In an electoral contest of young leaders with no real options, Pushpam Priya Chaudhary’s politics presents hope for liberals in Bihar.